Literary adaptations rule this year's Oscar nominations. But, for an author, having a book transformed by movie magic isn't always pleasant. Five writers tell Charlotte Philby what it's like to see your creation 'brought to life'.